KLOC.PL - Ekipa — License / Licencja

THE CREW / EKIPA MOD — All Mod versions

KLOC MOD LICENSE 1.0

2026-10-12

KLOC — YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD — https://www.kloc.pl

========== EN — English ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — revised wording: 2026-10-12

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Contact: https://www.kloc.pl

1. GAMEPLAY, SERVERS AND MODPACKS

You may install and use the mod for personal gameplay and on private or public servers, including monetized servers. You may use it in free or monetized modpacks and distribute the unchanged official mod JAR only as part of a modpack, retaining this license and all notices. The server or modpack description must clearly credit KLOC and link to https://www.kloc.pl. These permissions do not authorize selling the mod itself or overriding Minecraft's terms.

2. VIDEOS, STREAMS AND RECORDINGS

Monetized and non-monetized videos, streams and recordings are permitted only if BOTH the content itself contains a clear spoken or visible credit to KLOC / @KLOCXDD AND the publication description includes: Mod by KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. PRIVATE MODIFICATIONS AND REDISTRIBUTION

You may modify the mod for your own private use. You may not distribute, share or publish such modifications, modified JARs, source packages, patches, ports, forks or derivative mods, including as part of any other modpack. Except for the express permissions in sections 1 and 3A or prior written permission from KLOC through https://www.kloc.pl, redistribution, mirrors, re-uploads, sale and sublicensing of KLOC materials are prohibited. Do not remove, hide or replace ownership, credit, license or disclaimer notices, or claim ownership or authorship of KLOC's code, characters, textures, sounds or branding. Private modification does not waive section 3B.

3A. MINECRAFTIZER GENERATED JAR EXCEPTION

You have free, non-exclusive permission to distribute an unchanged standalone JAR generated by Minecraftizer containing your own item definitions and only the Minecraftizer runtime necessary for them. Retain KLOC's copyright notice, this license and all third-party notices. You are responsible for rights to added images and other content. This exception permits neither separate extraction, distribution or sublicensing of the runtime nor inclusion of other Ekipa Mod code, characters, voices, music, logos or KLOC materials. It does not authorize distribution of modified main mod JARs. Do not include Minecraft game files or sell contrary to Minecraft's terms.

3B. CHARACTER RECORDINGS AND VOICES

Tofik's and Gamoń's source voice recordings were personally performed by KLOC and processed; these source recordings were not generated by AI. New utterances synthesized by the mod may be AI-generated. KLOC retains the rights held in these recordings and performances. Authorized gameplay, servers, modpacks and recordings under sections 1–2 may include the character voices. Without KLOC's prior written permission, you may not extract or distribute them as separate resources, reuse them in other products, use them for datasets or model training/fine-tuning, clone KLOC's or the characters' voices, or impersonate KLOC. Normal speech synthesis inside the mod is permitted. No general consent to use KLOC's voice or identity outside these permissions is granted.

4. WARRANTY AND LIABILITY

To the maximum extent permitted by applicable law, the mod is provided "as is", without warranties, and KLOC excludes liability for data loss, incompatibility, damage and other consequences of its use. Back up worlds before installation or updates. This does not exclude liability or rights that cannot legally be excluded.

5. MINECRAFT DISCLAIMER

This is an unofficial fan-made modification, not affiliated with, sponsored by or endorsed by Mojang Studios or Microsoft. Minecraft is a trademark of Microsoft. Minecraft's terms apply independently.

6. ACCEPTANCE AND LANGUAGE

By installing, using, copying, distributing or recording content with the mod, you accept these terms. If you disagree, do not use it. All twelve language sections express the same terms; if translations differ, the English text governs to the extent permitted by applicable law. No provision restricts rights that cannot legally be waived or restricted.

7. THIRD-PARTY COMPONENTS

These restrictions apply to KLOC's own materials. Libraries, models, music and other third-party components retain their own licenses; this license does not replace them or restrict rights they grant. Keep required notices and comply with their terms. See HORROR_MUSIC_CREDITS.txt and notices included with libraries, models and bundled JARs. Permission from KLOC does not grant third-party rights KLOC does not hold.

========== PL — Polski ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — zaktualizowane brzmienie: 2026-10-12

Właściciel i wydawca: KLOC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Kontakt: https://www.kloc.pl

1. ROZGRYWKA, SERWERY I MODPACKI

Możesz instalować i używać moda do osobistej rozgrywki oraz na prywatnych i publicznych serwerach, także zarabiających. Możesz używać go w bezpłatnych i zarabiających modpackach oraz rozpowszechniać niezmieniony oficjalny JAR moda wyłącznie jako część modpacka, zachowując tę licencję i wszystkie informacje prawne. Opis serwera lub modpacka musi wyraźnie wskazywać KLOC jako autora i zawierać link https://www.kloc.pl. Zgody te nie uprawniają do sprzedaży samego moda ani pomijania warunków Minecrafta.

2. FILMY, TRANSMISJE I NAGRANIA

Zarabiające i niezarabiające filmy, transmisje i nagrania są dozwolone wyłącznie, gdy SPEŁNIONE SĄ OBA WARUNKI: sam materiał zawiera wyraźne słowne lub widoczne wskazanie KLOC / @KLOCXDD jako autora, A opis publikacji zawiera: Mod autorstwa KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. PRYWATNE MODYFIKACJE I ROZPOWSZECHNIANIE

Możesz modyfikować moda na własny prywatny użytek. Nie możesz rozpowszechniać, udostępniać ani publikować takich modyfikacji, zmienionych JAR-ów, pakietów źródłowych, łatek, portów, forków ani modów pochodnych, także jako części jakiegokolwiek innego modpacka. Poza wyraźnymi zgodami z punktów 1 i 3A lub uprzednią pisemną zgodą KLOC uzyskaną przez https://www.kloc.pl zabronione są redystrybucja, mirrory, ponowne przesyłanie, sprzedaż i sublicencjonowanie materiałów KLOC. Nie usuwaj, nie ukrywaj ani nie zastępuj informacji o prawach, autorstwie, licencji i zastrzeżeniach; nie przypisuj sobie własności ani autorstwa kodu, postaci, tekstur, dźwięków lub oznaczeń KLOC. Zgoda na prywatne zmiany nie uchyla punktu 3B.

3A. WYJĄTEK DLA JAR-ÓW GENEROWANYCH PRZEZ MINECRAFTIZER

Otrzymujesz bezpłatną, niewyłączną zgodę na rozpowszechnianie niezmienionego samodzielnego JAR-a wygenerowanego przez Minecraftizer, zawierającego własne definicje przedmiotów i tylko niezbędny dla nich runtime Minecraftizera. Zachowaj informację o prawach KLOC, tę licencję i wszystkie informacje dotyczące podmiotów trzecich. Odpowiadasz za prawa do dodanych obrazów i innych treści. Wyjątek nie pozwala na osobne wyodrębnianie, rozpowszechnianie lub sublicencjonowanie runtime ani dodawanie innego kodu Ekipa Mod, postaci, głosów, muzyki, logo i materiałów KLOC. Nie uprawnia do rozpowszechniania zmienionego głównego JAR-a moda. Nie dołączaj plików gry Minecraft ani nie sprzedawaj wbrew jej warunkom.

3B. NAGRANIA I GŁOSY POSTACI

Źródłowe nagrania głosowe Tofika i Gamonia zostały osobiście wykonane przez KLOC i poddane obróbce; te nagrania źródłowe nie zostały wygenerowane przez AI. Nowe wypowiedzi syntetyzowane przez mod mogą być generowane przez AI. KLOC zachowuje przysługujące mu prawa do nagrań i wykonań. Dozwolona rozgrywka, serwery, modpacki i nagrania z punktów 1–2 mogą zawierać głosy postaci. Bez uprzedniej pisemnej zgody KLOC nie wolno wyodrębniać ani rozpowszechniać ich jako osobnych zasobów, używać w innych produktach, wykorzystywać do zbiorów danych lub trenowania/dostrajania modeli, klonować głosu KLOC lub postaci ani podszywać się pod KLOC. Zwykła synteza mowy wewnątrz moda jest dozwolona. Nie udziela się ogólnej zgody na wykorzystanie głosu lub tożsamości KLOC poza tymi zezwoleniami.

4. GWARANCJE I ODPOWIEDZIALNOŚĆ

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez właściwe prawo mod jest udostępniany „tak jak jest”, bez gwarancji, a KLOC wyłącza odpowiedzialność za utratę danych, niezgodności, szkody i inne skutki używania. Wykonuj kopie światów przed instalacją i aktualizacjami. Zapis nie wyłącza odpowiedzialności ani praw, których prawnie nie można wyłączyć.

5. ZASTRZEŻENIE DOTYCZĄCE MINECRAFTA

To nieoficjalna modyfikacja fanowska, niepowiązana z Mojang Studios ani Microsoftem, przez nie niesponsorowana ani niezatwierdzona. Minecraft jest znakiem towarowym Microsoftu. Warunki Minecrafta obowiązują niezależnie.

6. AKCEPTACJA I JĘZYK

Instalując, używając, kopiując, rozpowszechniając lub nagrywając materiały z modem, akceptujesz te warunki. Jeżeli się nie zgadzasz, nie używaj moda. Wszystkie dwanaście sekcji językowych wyraża te same warunki; w razie rozbieżności tłumaczeń rozstrzyga tekst angielski w zakresie dozwolonym przez właściwe prawo. Żaden zapis nie ogranicza praw, których prawnie nie można się zrzec ani ograniczyć.

7. SKŁADNIKI PODMIOTÓW TRZECICH

Te ograniczenia dotyczą własnych materiałów KLOC. Biblioteki, modele, muzyka i inne składniki zewnętrzne zachowują swoje licencje; ta licencja ich nie zastępuje ani nie ogranicza uprawnień, które przyznają. Zachowuj wymagane informacje i przestrzegaj ich warunków. Zobacz HORROR_MUSIC_CREDITS.txt oraz informacje dołączone do bibliotek, modeli i zawartych JAR-ów. Zgoda KLOC nie przyznaje praw osób trzecich, których KLOC nie posiada.

========== DE — Deutsch ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — überarbeiteter Wortlaut: 2026-10-12

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Kontakt: https://www.kloc.pl

1. SPIELNUTZUNG, SERVER UND MODPACKS

Du darfst den Mod für dein eigenes Spielen sowie auf privaten und öffentlichen Servern installieren und nutzen, auch auf monetarisierten Servern. Die Nutzung in kostenlosen oder monetarisierten Modpacks und die Verbreitung der unveränderten offiziellen Mod-JAR sind ausschließlich als Bestandteil eines Modpacks erlaubt; diese Lizenz und sämtliche Hinweise müssen erhalten bleiben. Die Server- oder Modpack-Beschreibung muss KLOC deutlich als Urheber nennen und auf https://www.kloc.pl verlinken. Dies erlaubt weder den Verkauf des Mods selbst noch die Umgehung der Minecraft-Bedingungen.

2. VIDEOS, STREAMS UND AUFNAHMEN

Monetarisierte und nicht monetarisierte Videos, Streams und Aufnahmen sind nur erlaubt, wenn BEIDE Bedingungen erfüllt sind: Der Inhalt selbst nennt KLOC / @KLOCXDD deutlich mündlich oder sichtbar als Urheber UND die Veröffentlichungsbeschreibung enthält: Mod von KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. PRIVATE ÄNDERUNGEN UND WEITERVERBREITUNG

Du darfst den Mod für deinen eigenen privaten Gebrauch verändern. Solche Änderungen, veränderte JARs, Quellcodepakete, Patches, Portierungen, Forks oder abgeleitete Mods dürfen nicht verbreitet, weitergegeben oder veröffentlicht werden, auch nicht als Teil eines anderen Modpacks. Außer den ausdrücklichen Erlaubnissen in Abschnitt 1 und 3A oder mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von KLOC über https://www.kloc.pl sind Weiterverbreitung, Spiegelangebote, erneutes Hochladen, Verkauf und Unterlizenzierung von KLOC-Materialien verboten. Eigentums-, Urheber-, Lizenz- und Haftungshinweise dürfen nicht entfernt, verborgen oder ersetzt werden. Beanspruche weder Eigentum noch Urheberschaft an KLOCs Code, Figuren, Texturen, Klängen oder Kennzeichen. Private Änderungen setzen Abschnitt 3B nicht außer Kraft.

3A. AUSNAHME FÜR VON MINECRAFTIZER ERZEUGTE JARS

Du erhältst eine kostenlose, nicht ausschließliche Erlaubnis, eine unveränderte eigenständige JAR zu verbreiten, die Minecraftizer erzeugt hat und die deine eigenen Gegenstandsdefinitionen sowie nur die dafür nötige Minecraftizer-Laufzeit enthält. Bewahre KLOCs Urheberrechtshinweis, diese Lizenz und alle Hinweise Dritter. Du bist für die Rechte an hinzugefügten Bildern und sonstigen Inhalten verantwortlich. Die Ausnahme erlaubt weder die gesonderte Extraktion, Verbreitung oder Unterlizenzierung der Laufzeit noch die Aufnahme von anderem Ekipa-Mod-Code, Figuren, Stimmen, Musik, Logos oder KLOC-Materialien. Sie erlaubt keine Verbreitung veränderter Haupt-JARs des Mods. Füge keine Minecraft-Spieldateien bei und verkaufe nichts entgegen den Minecraft-Bedingungen.

3B. AUFNAHMEN UND STIMMEN DER FIGUREN

Die ursprünglichen Sprachaufnahmen von Tofik und Gamoń wurden von KLOC persönlich eingesprochen und bearbeitet; diese Ausgangsaufnahmen wurden nicht von KI erzeugt. Neue, vom Mod synthetisierte Äußerungen können KI-generiert sein. KLOC behält die ihm zustehenden Rechte an diesen Aufnahmen und Darbietungen. Erlaubtes Spielen, Server, Modpacks und Aufnahmen gemäß Abschnitt 1–2 dürfen die Figurenstimmen enthalten. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von KLOC darfst du sie nicht als gesonderte Ressourcen extrahieren oder verbreiten, in anderen Produkten wiederverwenden, für Datensätze oder das Training/Feinabstimmen von Modellen nutzen, KLOCs Stimme oder die Figurenstimmen klonen oder dich als KLOC ausgeben. Normale Sprachsynthese innerhalb des Mods ist erlaubt. Eine allgemeine Zustimmung zur Nutzung von KLOCs Stimme oder Identität außerhalb dieser Erlaubnisse wird nicht erteilt.

4. GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG

Soweit das anwendbare Recht es erlaubt, wird der Mod „wie besehen“ ohne Gewährleistungen bereitgestellt; KLOC schließt die Haftung für Datenverlust, Inkompatibilität, Schäden und andere Folgen der Nutzung aus. Sichere Welten vor Installation oder Updates. Gesetzlich nicht ausschließbare Haftung und Rechte bleiben unberührt.

5. MINECRAFT-HINWEIS

Dies ist eine inoffizielle Fan-Modifikation, ohne Verbindung zu Mojang Studios oder Microsoft und von diesen weder gesponsert noch gebilligt. Minecraft ist eine Marke von Microsoft. Die Minecraft-Bedingungen gelten unabhängig.

6. ANNAHME UND SPRACHE

Mit Installation, Nutzung, Kopieren, Verbreiten oder Aufnehmen von Inhalten mit dem Mod akzeptierst du diese Bedingungen. Bei Ablehnung nutze ihn nicht. Alle zwölf Sprachfassungen enthalten dieselben Bedingungen; bei Übersetzungsabweichungen ist die englische Fassung maßgeblich, soweit das anwendbare Recht dies erlaubt. Keine Bestimmung beschränkt Rechte, auf die gesetzlich nicht verzichtet werden kann oder die nicht beschränkt werden dürfen.

7. KOMPONENTEN DRITTER

Diese Beschränkungen betreffen KLOCs eigene Materialien. Bibliotheken, Modelle, Musik und andere Komponenten Dritter behalten ihre eigenen Lizenzen; diese Lizenz ersetzt sie nicht und beschränkt keine von ihnen gewährten Rechte. Bewahre erforderliche Hinweise und befolge ihre Bedingungen. Siehe HORROR_MUSIC_CREDITS.txt und die Hinweise bei Bibliotheken, Modellen und eingebundenen JARs. KLOCs Erlaubnis gewährt keine Rechte Dritter, die KLOC nicht besitzt.

========== ES — Español ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — texto revisado: 2026-10-12

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Contacto: https://www.kloc.pl

1. JUEGO, SERVIDORES Y MODPACKS

Puedes instalar y usar el mod para jugar personalmente y en servidores privados o públicos, incluidos los monetizados. Puedes usarlo en modpacks gratuitos o monetizados y distribuir el JAR oficial sin modificar únicamente como parte de un modpack, conservando esta licencia y todos los avisos. La descripción del servidor o modpack debe identificar claramente a KLOC como autor y enlazar a https://www.kloc.pl. Estos permisos no autorizan vender el mod en sí ni eludir las condiciones de Minecraft.

2. VÍDEOS, TRANSMISIONES Y GRABACIONES

Los vídeos, transmisiones y grabaciones monetizados o no monetizados solo se permiten si se cumplen AMBAS condiciones: el propio contenido incluye un reconocimiento oral o visible claro a KLOC / @KLOCXDD como autor Y la descripción de la publicación incluye: Mod de KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. MODIFICACIONES PRIVADAS Y REDISTRIBUCIÓN

Puedes modificar el mod para tu propio uso privado. No puedes distribuir, compartir ni publicar esas modificaciones, JARs modificados, paquetes de código fuente, parches, versiones adaptadas, bifurcaciones ni mods derivados, tampoco como parte de ningún otro modpack. Salvo los permisos expresos de las secciones 1 y 3A o el permiso previo por escrito de KLOC obtenido mediante https://www.kloc.pl, se prohíben la redistribución, los sitios espejo, las nuevas subidas, la venta y las sublicencias de materiales de KLOC. No elimines, ocultes ni sustituyas avisos de titularidad, autoría, licencia o exención de responsabilidad, ni te atribuyas la propiedad o autoría del código, personajes, texturas, sonidos o marcas de KLOC. La modificación privada no deja sin efecto la sección 3B.

3A. EXCEPCIÓN PARA JARS GENERADOS POR MINECRAFTIZER

Tienes permiso gratuito y no exclusivo para distribuir un JAR independiente sin modificar generado por Minecraftizer que contenga tus propias definiciones de objetos y solo el entorno de ejecución de Minecraftizer necesario para ellas. Conserva el aviso de derechos de KLOC, esta licencia y todos los avisos de terceros. Eres responsable de los derechos sobre imágenes y otros contenidos añadidos. La excepción no permite extraer, distribuir o sublicenciar por separado el entorno de ejecución ni incluir otro código de Ekipa Mod, personajes, voces, música, logotipos o materiales de KLOC. No autoriza distribuir JARs principales del mod modificados. No incluyas archivos del juego Minecraft ni vendas contraviniendo sus condiciones.

3B. GRABACIONES Y VOCES DE LOS PERSONAJES

KLOC interpretó personalmente y procesó las grabaciones de voz originales de Tofik y Gamoń; esas grabaciones originales no fueron generadas por IA. Las nuevas intervenciones sintetizadas por el mod pueden ser generadas por IA. KLOC conserva los derechos que le corresponden sobre estas grabaciones e interpretaciones. El juego, los servidores, modpacks y grabaciones autorizados por las secciones 1–2 pueden incluir las voces de los personajes. Sin permiso previo por escrito de KLOC, no puedes extraerlas ni distribuirlas como recursos independientes, reutilizarlas en otros productos, utilizarlas en conjuntos de datos o para entrenar/ajustar modelos, clonar la voz de KLOC o las de los personajes ni suplantar a KLOC. Se permite la síntesis de voz normal dentro del mod. No se otorga consentimiento general para usar la voz o identidad de KLOC fuera de estos permisos.

4. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el mod se proporciona «tal cual», sin garantías, y KLOC excluye responsabilidad por pérdida de datos, incompatibilidades, daños y otras consecuencias de su uso. Haz copias de seguridad de los mundos antes de instalar o actualizar. Esto no excluye responsabilidades ni derechos que legalmente no puedan excluirse.

5. AVISO SOBRE MINECRAFT

Es una modificación no oficial creada por un aficionado, sin afiliación con Mojang Studios o Microsoft ni patrocinio o aprobación de estas entidades. Minecraft es una marca de Microsoft. Las condiciones de Minecraft se aplican de forma independiente.

6. ACEPTACIÓN E IDIOMA

Al instalar, usar, copiar, distribuir o grabar contenido con el mod, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no lo uses. Las doce secciones lingüísticas expresan las mismas condiciones; ante diferencias entre traducciones, prevalece el texto inglés en la medida permitida por la legislación aplicable. Ninguna disposición restringe derechos a los que legalmente no se pueda renunciar o que no se puedan limitar.

7. COMPONENTES DE TERCEROS

Estas restricciones se aplican a los materiales propios de KLOC. Las bibliotecas, modelos, música y otros componentes de terceros conservan sus propias licencias; esta licencia no las sustituye ni limita los derechos que conceden. Conserva los avisos obligatorios y cumple sus condiciones. Consulta HORROR_MUSIC_CREDITS.txt y los avisos incluidos con bibliotecas, modelos y JARs incorporados. El permiso de KLOC no concede derechos de terceros que KLOC no posea.

========== FR — Français ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — texte révisé : 2026-10-12

YouTube : @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Contact : https://www.kloc.pl

1. JEU, SERVEURS ET MODPACKS

Vous pouvez installer et utiliser le mod pour jouer personnellement et sur des serveurs privés ou publics, y compris monétisés. Vous pouvez l'utiliser dans des modpacks gratuits ou monétisés et distribuer le JAR officiel inchangé uniquement comme partie d'un modpack, en conservant cette licence et toutes les mentions. La description du serveur ou du modpack doit clairement attribuer le mod à KLOC et inclure un lien vers https://www.kloc.pl. Ces autorisations ne permettent pas de vendre le mod lui-même ni de contourner les conditions de Minecraft.

2. VIDÉOS, DIFFUSIONS ET ENREGISTREMENTS

Les vidéos, diffusions et enregistrements monétisés ou non sont autorisés uniquement si les DEUX conditions sont remplies : le contenu lui-même indique clairement, oralement ou visuellement, KLOC / @KLOCXDD comme auteur ET la description de la publication contient : Mod par KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. MODIFICATIONS PRIVÉES ET REDISTRIBUTION

Vous pouvez modifier le mod pour votre usage privé personnel. Vous ne pouvez pas distribuer, partager ou publier ces modifications, JAR modifiés, paquets de sources, correctifs, portages, forks ou mods dérivés, y compris dans tout autre modpack. Sauf autorisations expresses des sections 1 et 3A ou accord écrit préalable de KLOC obtenu via https://www.kloc.pl, la redistribution, les miroirs, les nouvelles mises en ligne, la vente et la sous-licence des éléments de KLOC sont interdites. Ne retirez, masquez ou remplacez pas les mentions de propriété, d'auteur, de licence ou de non-responsabilité ; ne revendiquez pas la propriété ou la paternité du code, des personnages, textures, sons ou signes distinctifs de KLOC. Les modifications privées ne dispensent pas du respect de la section 3B.

3A. EXCEPTION POUR LES JAR GÉNÉRÉS PAR MINECRAFTIZER

Vous disposez d'une autorisation gratuite et non exclusive de distribuer un JAR autonome inchangé généré par Minecraftizer contenant vos propres définitions d'objets et uniquement l'environnement d'exécution Minecraftizer nécessaire à ceux-ci. Conservez la mention de droits de KLOC, cette licence et toutes les mentions de tiers. Vous êtes responsable des droits sur les images et autres contenus ajoutés. L'exception ne permet ni l'extraction, la distribution ou la sous-licence séparée de cet environnement, ni l'inclusion d'autres codes Ekipa Mod, personnages, voix, musiques, logos ou éléments de KLOC. Elle n'autorise pas la distribution de JAR principaux du mod modifiés. N'incluez pas de fichiers du jeu Minecraft et ne vendez pas en violation de ses conditions.

3B. ENREGISTREMENTS ET VOIX DES PERSONNAGES

Les enregistrements vocaux sources de Tofik et Gamoń ont été interprétés personnellement par KLOC et traités ; ces enregistrements sources n'ont pas été générés par IA. De nouvelles répliques synthétisées par le mod peuvent être générées par IA. KLOC conserve les droits qu'il détient sur ces enregistrements et interprétations. Le jeu, les serveurs, modpacks et enregistrements autorisés aux sections 1–2 peuvent inclure les voix des personnages. Sans accord écrit préalable de KLOC, vous ne pouvez pas les extraire ou les distribuer comme ressources séparées, les réutiliser dans d'autres produits, les utiliser pour des jeux de données ou l'entraînement/l'ajustement de modèles, cloner la voix de KLOC ou des personnages, ni vous faire passer pour KLOC. La synthèse vocale normale au sein du mod est autorisée. Aucun consentement général à l'utilisation de la voix ou de l'identité de KLOC au-delà de ces autorisations n'est accordé.

4. GARANTIES ET RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, le mod est fourni « en l'état », sans garanties, et KLOC exclut sa responsabilité pour les pertes de données, incompatibilités, dommages et autres conséquences de son utilisation. Sauvegardez les mondes avant installation ou mise à jour. Cela n'exclut ni les responsabilités ni les droits qui ne peuvent légalement être exclus.

5. MENTION RELATIVE À MINECRAFT

Il s'agit d'une modification non officielle créée par un fan, sans affiliation avec Mojang Studios ou Microsoft, ni parrainage ou approbation de leur part. Minecraft est une marque de Microsoft. Les conditions de Minecraft s'appliquent indépendamment.

6. ACCEPTATION ET LANGUE

En installant, utilisant, copiant, distribuant ou enregistrant du contenu avec le mod, vous acceptez ces conditions. En cas de désaccord, ne l'utilisez pas. Les douze versions linguistiques expriment les mêmes conditions ; en cas de divergence de traduction, le texte anglais prévaut dans la mesure permise par le droit applicable. Aucune disposition ne limite les droits auxquels on ne peut légalement renoncer ou qui ne peuvent être restreints.

7. COMPOSANTS TIERS

Ces restrictions concernent les éléments propres à KLOC. Les bibliothèques, modèles, musiques et autres composants tiers conservent leurs propres licences ; cette licence ne les remplace pas et ne limite pas les droits qu'elles accordent. Conservez les mentions requises et respectez leurs conditions. Consultez HORROR_MUSIC_CREDITS.txt et les mentions accompagnant les bibliothèques, modèles et JAR intégrés. L'autorisation de KLOC n'accorde pas de droits de tiers que KLOC ne détient pas.

========== HI — हिन्दी ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — संशोधित पाठ: 2026-10-12

अधिकारधारक और प्रकाशक: KLOC। सभी अधिकार सुरक्षित।

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD। संपर्क: https://www.kloc.pl

1. गेमप्ले, सर्वर और मॉडपैक

आप निजी गेमप्ले के लिए तथा निजी या सार्वजनिक सर्वरों पर मॉड स्थापित और उपयोग कर सकते हैं, जिनमें कमाई करने वाले सर्वर भी शामिल हैं। आप इसे मुफ्त या कमाई करने वाले मॉडपैक में उपयोग कर सकते हैं और अपरिवर्तित आधिकारिक मॉड JAR को केवल किसी मॉडपैक के हिस्से के रूप में वितरित कर सकते हैं; यह लाइसेंस और सभी सूचनाएँ सुरक्षित रखनी होंगी। सर्वर या मॉडपैक के विवरण में KLOC को स्पष्ट रूप से लेखक बताया जाना चाहिए और https://www.kloc.pl का लिंक होना चाहिए। ये अनुमतियाँ स्वयं मॉड को बेचने या Minecraft की शर्तों को दरकिनार करने का अधिकार नहीं देतीं।

2. वीडियो, लाइव प्रसारण और रिकॉर्डिंग

कमाई करने वाले या बिना कमाई वाले वीडियो, लाइव प्रसारण और रिकॉर्डिंग तभी अनुमत हैं जब दोनों शर्तें पूरी हों: सामग्री में ही बोलकर या दिखाई देने वाले रूप में KLOC / @KLOCXDD को स्पष्ट श्रेय दिया जाए और प्रकाशन के विवरण में यह हो: KLOC द्वारा मॉड — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl।

3. निजी संशोधन और पुनर्वितरण

आप अपने निजी उपयोग के लिए मॉड में बदलाव कर सकते हैं। ऐसे बदलाव, संशोधित JAR, स्रोत पैकेज, पैच, पोर्ट, फोर्क या व्युत्पन्न मॉड वितरित, साझा या प्रकाशित नहीं किए जा सकते, किसी अन्य मॉडपैक के हिस्से के रूप में भी नहीं। खंड 1 और 3A की स्पष्ट अनुमतियों या https://www.kloc.pl के माध्यम से KLOC की पूर्व लिखित अनुमति के अतिरिक्त, KLOC की सामग्री का पुनर्वितरण, मिरर बनाना, फिर अपलोड करना, बेचना और उपलाइसेंस देना निषिद्ध है। स्वामित्व, श्रेय, लाइसेंस या अस्वीकरण की सूचनाएँ हटाएँ, छिपाएँ या बदलें नहीं; KLOC के कोड, पात्रों, टेक्सचर, ध्वनियों या ब्रांड की स्वामित्व या लेखकीय पहचान अपनी बताकर दावा न करें। निजी संशोधन की अनुमति खंड 3B को निरस्त नहीं करती।

3A. MINECRAFTIZER से बने JAR के लिए अपवाद

आपको Minecraftizer से बने अपरिवर्तित स्वतंत्र JAR को वितरित करने की मुफ्त, गैर-अनन्य अनुमति है, जिसमें आपकी अपनी वस्तु परिभाषाएँ और केवल उनके लिए आवश्यक Minecraftizer रनटाइम हो। KLOC की कॉपीराइट सूचना, यह लाइसेंस और सभी तृतीय-पक्ष सूचनाएँ बनाए रखें। जोड़ी गई छवियों और अन्य सामग्री के अधिकारों की जिम्मेदारी आपकी है। यह अपवाद रनटाइम को अलग निकालने, वितरित करने या उपलाइसेंस देने अथवा Ekipa Mod का अन्य कोड, पात्र, आवाजें, संगीत, लोगो या KLOC की सामग्री शामिल करने की अनुमति नहीं देता। यह मुख्य मॉड के संशोधित JAR के वितरण की अनुमति भी नहीं देता। Minecraft के खेल की फाइलें शामिल न करें और उसकी शर्तों के विरुद्ध न बेचें।

3B. पात्रों की रिकॉर्डिंग और आवाजें

Tofik और Gamoń की मूल आवाज रिकॉर्डिंग KLOC ने स्वयं प्रस्तुत और रिकॉर्ड कीं तथा उनका ध्वनि प्रसंस्करण किया; ये मूल रिकॉर्डिंग AI द्वारा उत्पन्न नहीं की गई थीं। मॉड द्वारा संश्लेषित नई बातें AI द्वारा उत्पन्न हो सकती हैं। KLOC इन रिकॉर्डिंग और प्रस्तुतियों पर अपने अधिकार सुरक्षित रखता है। खंड 1–2 के अनुसार अनुमत गेमप्ले, सर्वर, मॉडपैक और रिकॉर्डिंग में पात्रों की आवाजें शामिल हो सकती हैं। KLOC की पूर्व लिखित अनुमति के बिना इन्हें अलग संसाधनों के रूप में निकालना या वितरित करना, अन्य उत्पादों में पुनः उपयोग करना, डेटासेट या मॉडलों के प्रशिक्षण/फाइन-ट्यूनिंग के लिए उपयोग करना, KLOC या पात्रों की आवाजों का क्लोन बनाना या KLOC बनकर प्रस्तुत होना निषिद्ध है। मॉड के भीतर सामान्य वाक् संश्लेषण अनुमत है। इन अनुमतियों से बाहर KLOC की आवाज या पहचान के उपयोग की कोई सामान्य सहमति नहीं दी जाती।

4. वारंटी और दायित्व

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक मॉड बिना वारंटी के «जैसा है» प्रदान किया जाता है और KLOC डेटा हानि, असंगति, नुकसान तथा उपयोग के अन्य परिणामों के लिए दायित्व अस्वीकार करता है। स्थापना या अपडेट से पहले दुनियाओं का बैकअप लें। इससे वे दायित्व या अधिकार समाप्त नहीं होते जिन्हें कानूनन बाहर नहीं किया जा सकता।

5. MINECRAFT संबंधी अस्वीकरण

यह प्रशंसक द्वारा बनाया गया अनौपचारिक संशोधन है, जिसका Mojang Studios या Microsoft से संबंध नहीं है और जिसे वे प्रायोजित या अनुमोदित नहीं करते। Minecraft, Microsoft का ट्रेडमार्क है। Minecraft की शर्तें स्वतंत्र रूप से लागू होती हैं।

6. स्वीकृति और भाषा

मॉड को स्थापित, उपयोग, कॉपी या वितरित करके अथवा उसके साथ सामग्री रिकॉर्ड करके आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। असहमत होने पर इसका उपयोग न करें। सभी बारह भाषा खंड समान शर्तें व्यक्त करते हैं; अनुवादों में अंतर होने पर लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक अंग्रेजी पाठ मान्य होगा। कोई प्रावधान उन अधिकारों को सीमित नहीं करता जिन्हें कानूनन छोड़ा या सीमित नहीं किया जा सकता।

7. तृतीय-पक्ष घटक

ये प्रतिबंध KLOC की अपनी सामग्री पर लागू होते हैं। लाइब्रेरी, मॉडल, संगीत और अन्य तृतीय-पक्ष घटकों के अपने लाइसेंस बने रहते हैं; यह लाइसेंस उन्हें प्रतिस्थापित नहीं करता और उनसे मिले अधिकार सीमित नहीं करता। आवश्यक सूचनाएँ रखें और उनकी शर्तों का पालन करें। HORROR_MUSIC_CREDITS.txt तथा लाइब्रेरी, मॉडल और समाहित JAR के साथ दी गई सूचनाएँ देखें। KLOC की अनुमति ऐसे तृतीय-पक्ष अधिकार नहीं देती जो KLOC के पास नहीं हैं।

========== UK — Українська ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — оновлений текст: 2026-10-12

Правовласник і видавець: KLOC. Усі права захищено.

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Контакт: https://www.kloc.pl

1. ГРА, СЕРВЕРИ ТА МОДПАКИ

Ви можете встановлювати й використовувати мод для особистої гри та на приватних або публічних серверах, зокрема монетизованих. Ви можете використовувати його в безкоштовних або монетизованих модпаках і розповсюджувати незмінений офіційний JAR мода лише як частину модпака, зберігаючи цю ліцензію та всі повідомлення. Опис сервера або модпака повинен чітко зазначати KLOC як автора й містити посилання https://www.kloc.pl. Ці дозволи не дозволяють продавати сам мод або обходити умови Minecraft.

2. ВІДЕО, ТРАНСЛЯЦІЇ ТА ЗАПИСИ

Монетизовані та немонетизовані відео, трансляції й записи дозволені лише за виконання ОБОХ умов: сам матеріал містить чітку усну або видиму згадку KLOC / @KLOCXDD як автора, А опис публікації містить: Мод від KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. ПРИВАТНІ МОДИФІКАЦІЇ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ

Ви можете змінювати мод для власного приватного використання. Не можна розповсюджувати, передавати чи публікувати такі зміни, змінені JAR, пакети вихідного коду, патчі, порти, форки або похідні моди, зокрема як частину будь-якого іншого модпака. Крім прямих дозволів у розділах 1 і 3A або попереднього письмового дозволу KLOC через https://www.kloc.pl, заборонені повторне розповсюдження, дзеркала, повторне завантаження, продаж і субліцензування матеріалів KLOC. Не видаляйте, не приховуйте й не замінюйте повідомлення про права, авторство, ліцензію чи застереження; не приписуйте собі власність або авторство коду, персонажів, текстур, звуків чи позначень KLOC. Приватні зміни не скасовують розділ 3B.

3A. ВИНЯТОК ДЛЯ JAR, СТВОРЕНИХ MINECRAFTIZER

Ви отримуєте безкоштовний невиключний дозвіл розповсюджувати незмінений самостійний JAR, створений Minecraftizer, що містить ваші власні визначення предметів і лише необхідне для них середовище виконання Minecraftizer. Зберігайте повідомлення про авторські права KLOC, цю ліцензію та всі повідомлення третіх осіб. Ви відповідаєте за права на додані зображення й інші матеріали. Виняток не дозволяє окреме вилучення, розповсюдження або субліцензування середовища виконання чи включення іншого коду Ekipa Mod, персонажів, голосів, музики, логотипів або матеріалів KLOC. Він не дозволяє розповсюджувати змінені основні JAR мода. Не включайте файли гри Minecraft і не продавайте всупереч її умовам.

3B. ЗАПИСИ ТА ГОЛОСИ ПЕРСОНАЖІВ

Вихідні голосові записи Tofik і Gamoń особисто виконав KLOC та обробив звук; ці вихідні записи не були згенеровані ШІ. Нові репліки, синтезовані модом, можуть генеруватися ШІ. KLOC зберігає належні йому права на записи та виконання. Дозволені гра, сервери, модпаки й записи за розділами 1–2 можуть містити голоси персонажів. Без попереднього письмового дозволу KLOC не можна вилучати чи розповсюджувати їх як окремі ресурси, використовувати в інших продуктах, для наборів даних або навчання/донавчання моделей, клонувати голос KLOC чи голоси персонажів або видавати себе за KLOC. Звичайний синтез мовлення всередині мода дозволено. Загальна згода на використання голосу чи особи KLOC поза цими дозволами не надається.

4. ГАРАНТІЇ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

У максимально дозволених застосовним правом межах мод надається «як є», без гарантій, а KLOC виключає відповідальність за втрату даних, несумісність, шкоду й інші наслідки використання. Створюйте резервні копії світів перед встановленням або оновленням. Це не виключає відповідальності чи прав, які юридично неможливо виключити.

5. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО MINECRAFT

Це неофіційна фанатська модифікація, не пов'язана з Mojang Studios або Microsoft, не спонсорована й не схвалена ними. Minecraft є торговельною маркою Microsoft. Умови Minecraft діють незалежно.

6. ПРИЙНЯТТЯ ТА МОВА

Встановлюючи, використовуючи, копіюючи, розповсюджуючи мод або записуючи матеріали з ним, ви приймаєте ці умови. Якщо не згодні, не використовуйте його. Усі дванадцять мовних розділів містять однакові умови; за розбіжностей перекладу переважає англійський текст у межах, дозволених застосовним правом. Жодне положення не обмежує прав, від яких юридично не можна відмовитися чи які не можна обмежити.

7. КОМПОНЕНТИ ТРЕТІХ ОСІБ

Ці обмеження стосуються власних матеріалів KLOC. Бібліотеки, моделі, музика й інші сторонні компоненти зберігають власні ліцензії; ця ліцензія не замінює їх і не обмежує наданих ними прав. Зберігайте необхідні повідомлення та дотримуйтеся їхніх умов. Дивіться HORROR_MUSIC_CREDITS.txt і повідомлення, додані до бібліотек, моделей та включених JAR. Дозвіл KLOC не надає прав третіх осіб, яких KLOC не має.

========== PT-BR — Português brasileiro ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — redação revisada: 2026-10-12

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Contato: https://www.kloc.pl

1. JOGO, SERVIDORES E MODPACKS

Você pode instalar e usar o mod para jogar pessoalmente e em servidores privados ou públicos, inclusive monetizados. Pode utilizá-lo em modpacks gratuitos ou monetizados e distribuir o JAR oficial sem alterações somente como parte de um modpack, mantendo esta licença e todos os avisos. A descrição do servidor ou modpack deve identificar claramente KLOC como autor e incluir o link https://www.kloc.pl. Essas permissões não autorizam vender o próprio mod nem contornar os termos do Minecraft.

2. VÍDEOS, TRANSMISSÕES E GRAVAÇÕES

Vídeos, transmissões e gravações monetizados ou não são permitidos somente quando AMBAS as condições forem cumpridas: o próprio conteúdo inclui um crédito falado ou visível claro a KLOC / @KLOCXDD como autor E a descrição da publicação inclui: Mod de KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. MODIFICAÇÕES PRIVADAS E REDISTRIBUIÇÃO

Você pode modificar o mod para seu próprio uso privado. Não pode distribuir, compartilhar ou publicar essas modificações, JARs modificados, pacotes de código-fonte, patches, versões adaptadas, forks ou mods derivados, inclusive como parte de qualquer outro modpack. Salvo as permissões expressas das seções 1 e 3A ou autorização prévia por escrito de KLOC obtida por https://www.kloc.pl, são proibidos a redistribuição, os espelhos, novos envios, a venda e o sublicenciamento de materiais de KLOC. Não remova, oculte ou substitua avisos de propriedade, autoria, licença ou isenção de responsabilidade, nem reivindique propriedade ou autoria do código, personagens, texturas, sons ou marcas de KLOC. A modificação privada não dispensa o cumprimento da seção 3B.

3A. EXCEÇÃO PARA JARS GERADOS PELO MINECRAFTIZER

Você recebe permissão gratuita e não exclusiva para distribuir um JAR independente sem alterações gerado pelo Minecraftizer, contendo suas próprias definições de itens e apenas o ambiente de execução do Minecraftizer necessário para elas. Mantenha o aviso de direitos autorais de KLOC, esta licença e todos os avisos de terceiros. Você é responsável pelos direitos sobre imagens e outros conteúdos adicionados. A exceção não permite extrair, distribuir ou sublicenciar separadamente o ambiente de execução, nem incluir outros códigos do Ekipa Mod, personagens, vozes, músicas, logotipos ou materiais de KLOC. Não autoriza distribuir JARs principais do mod modificados. Não inclua arquivos do jogo Minecraft nem venda em desacordo com seus termos.

3B. GRAVAÇÕES E VOZES DOS PERSONAGENS

As gravações de voz originais de Tofik e Gamoń foram interpretadas pessoalmente por KLOC e processadas; essas gravações originais não foram geradas por IA. Novas falas sintetizadas pelo mod podem ser geradas por IA. KLOC mantém os direitos que detém sobre essas gravações e interpretações. O jogo, os servidores, modpacks e gravações autorizados pelas seções 1–2 podem incluir as vozes dos personagens. Sem autorização prévia por escrito de KLOC, você não pode extraí-las ou distribuí-las como recursos separados, reutilizá-las em outros produtos, usá-las em conjuntos de dados ou para treinar/ajustar modelos, clonar a voz de KLOC ou dos personagens, nem se passar por KLOC. A síntese de fala normal dentro do mod é permitida. Não se concede consentimento geral para usar a voz ou identidade de KLOC fora dessas permissões.

4. GARANTIAS E RESPONSABILIDADE

Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, o mod é fornecido «como está», sem garantias, e KLOC exclui responsabilidade por perda de dados, incompatibilidades, danos e outras consequências de seu uso. Faça backup dos mundos antes de instalar ou atualizar. Isso não exclui responsabilidades nem direitos que legalmente não possam ser excluídos.

5. AVISO SOBRE MINECRAFT

Esta é uma modificação não oficial criada por um fã, sem vínculo com Mojang Studios ou Microsoft e sem patrocínio ou aprovação dessas entidades. Minecraft é uma marca da Microsoft. Os termos do Minecraft se aplicam de forma independente.

6. ACEITAÇÃO E IDIOMA

Ao instalar, usar, copiar, distribuir ou gravar conteúdo com o mod, você aceita estes termos. Se discordar, não o utilize. As doze seções de idiomas expressam os mesmos termos; em caso de divergência nas traduções, prevalece o texto em inglês na extensão permitida pela legislação aplicável. Nenhuma disposição limita direitos que legalmente não possam ser renunciados ou restringidos.

7. COMPONENTES DE TERCEIROS

Estas restrições se aplicam aos materiais próprios de KLOC. Bibliotecas, modelos, músicas e outros componentes de terceiros mantêm suas próprias licenças; esta licença não as substitui nem limita os direitos que concedem. Preserve os avisos obrigatórios e cumpra seus termos. Consulte HORROR_MUSIC_CREDITS.txt e os avisos incluídos com bibliotecas, modelos e JARs incorporados. A permissão de KLOC não concede direitos de terceiros que KLOC não detenha.

========== JA — 日本語 ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — 改訂本文：2026-10-12

権利者・公開者：KLOC。すべての権利を留保します。

YouTube：@KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD。連絡先：https://www.kloc.pl

1. ゲームプレイ、サーバー、MODパック

個人のゲームプレイ、および非公開・公開サーバーで本MODをインストールして使用できます。収益化されたサーバーも含みます。無料または収益化されたMODパックで使用し、変更していない公式MODのJARをMODパックの一部としてのみ配布できます。このライセンスとすべての表示を保持してください。サーバーまたはMODパックの説明には、作者がKLOCであることを明記し、https://www.kloc.pl へのリンクを掲載してください。この許可はMODそのものの販売やMinecraftの条件の回避を認めるものではありません。

2. 動画、配信、録画

収益化の有無を問わず、動画・配信・録画は次の両方の条件を満たす場合のみ許可されます。コンテンツ自体の音声または画面上でKLOC / @KLOCXDDを作者として明確に示すこと、かつ公開時の説明に「MOD作者：KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl」を記載すること。

3. 私的な改変と再配布

自分自身の私的な利用のために本MODを改変できます。ただし、その改変、改変したJAR、ソースパッケージ、パッチ、移植版、フォーク、派生MODを配布、共有、公開してはいけません。他のMODパックの一部としての配布も禁止します。第1項と第3A項の明示的な許可、または https://www.kloc.pl を通じたKLOCの事前の書面による許可がない限り、KLOCの素材の再配布、ミラー公開、再アップロード、販売、再許諾は禁止します。権利、作者、ライセンス、免責に関する表示を削除、隠蔽、置換してはいけません。KLOCのコード、キャラクター、テクスチャ、音声・効果音、ブランド表示について、自分が所有者や作者であると主張してはいけません。私的改変の許可は第3B項の免除を意味しません。

3A. MINECRAFTIZERで生成したJARの例外

Minecraftizerで生成された、変更していない単独のJARを無料・非独占的に配布することを許可します。そのJARには、自分のアイテム定義と、それに必要なMinecraftizerの実行環境のみを含めてください。KLOCの著作権表示、このライセンス、第三者のすべての表示を保持してください。追加する画像やその他のコンテンツの権利は利用者の責任です。この例外は、実行環境の個別抽出、配布、再許諾や、他のEkipa Modのコード、キャラクター、声、音楽、ロゴ、KLOCの素材の組み込みを許可しません。本MODの主要JARを改変して配布することも許可しません。Minecraftのゲームファイルを同梱したり、その条件に反して販売したりしてはいけません。

3B. キャラクターの録音と声

TofikとGamońの元の音声録音はKLOC本人が演じ、音声処理を施したものです。これらの元の録音はAIで生成されたものではありません。MODが合成する新しい発話はAIで生成される場合があります。KLOCはこれらの録音と実演について保有する権利を留保します。第1～2項で許可されたゲームプレイ、サーバー、MODパック、録画にはキャラクターの声を含められます。KLOCの事前の書面による許可なしに、声を個別の素材として抽出・配布すること、他の製品で再利用すること、データセットやモデルの学習・微調整に利用すること、KLOCやキャラクターの声を複製すること、KLOCになりすますことは禁止します。MOD内での通常の音声合成は許可します。これらの許可の範囲外でKLOCの声や本人としての識別情報を利用する一般的な同意は与えません。

4. 保証と責任

適用法が認める最大限の範囲で、本MODは保証なく「現状のまま」提供され、KLOCはデータ消失、互換性の問題、損害、その他の利用による結果について責任を負いません。インストールや更新の前にワールドをバックアップしてください。法律上排除できない責任や権利は排除されません。

5. MINECRAFTに関する表示

これはファンによる非公式の改造であり、Mojang StudiosやMicrosoftと提携せず、両社の支援や承認も受けていません。MinecraftはMicrosoftの商標です。Minecraftの条件は別途適用されます。

6. 同意と言語

本MODのインストール、使用、複製、配布、または本MODを用いたコンテンツの録画によって、この条件に同意するものとします。同意しない場合は使用しないでください。12言語の各項は同じ条件を表します。翻訳に相違がある場合、適用法が認める範囲で英語版を優先します。法律上放棄または制限できない権利を制限する条項はありません。

7. 第三者の構成要素

これらの制限はKLOC自身の素材に適用されます。ライブラリ、モデル、音楽、その他の第三者の構成要素には、それぞれ固有のライセンスが引き続き適用されます。本ライセンスはそれらを置き換えず、それらが認める権利も制限しません。必要な表示を保持し、それぞれの条件を守ってください。HORROR_MUSIC_CREDITS.txt およびライブラリ、モデル、同梱JARに付属する表示を参照してください。KLOCの許可は、KLOCが保有していない第三者の権利を付与しません。

========== TR — Türkçe ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — güncellenmiş metin: 2026-10-12

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. İletişim: https://www.kloc.pl

1. OYNANIŞ, SUNUCULAR VE MOD PAKETLERİ

Modu kişisel oyun için ve gelir elde edenler dahil özel veya herkese açık sunucularda kurabilir ve kullanabilirsiniz. Ücretsiz veya gelir elde eden mod paketlerinde kullanabilir, değiştirilmemiş resmî mod JAR dosyasını yalnızca bir mod paketinin parçası olarak dağıtabilirsiniz; bu lisans ve tüm bildirimler korunmalıdır. Sunucunun veya mod paketinin açıklaması KLOC'u açıkça yapımcı olarak belirtmeli ve https://www.kloc.pl bağlantısını içermelidir. Bu izinler modun kendisini satmaya veya Minecraft koşullarını aşmaya izin vermez.

2. VİDEOLAR, YAYINLAR VE KAYITLAR

Gelir elde eden veya etmeyen videolar, yayınlar ve kayıtlar yalnızca HER İKİ koşul karşılandığında izinlidir: içeriğin kendisinde KLOC / @KLOCXDD için açık sözlü veya görünür yapımcı atfı bulunmalı VE yayının açıklaması şunu içermelidir: Modun yapımcısı KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. ÖZEL DEĞİŞİKLİKLER VE YENİDEN DAĞITIM

Modu kendi özel kullanımınız için değiştirebilirsiniz. Bu değişiklikleri, değiştirilmiş JAR dosyalarını, kaynak paketlerini, yamaları, uyarlamaları, çatalları veya türetilmiş modları dağıtamaz, paylaşamaz ya da yayımlayamazsınız; herhangi bir başka mod paketinin parçası olarak da dağıtamazsınız. Bölüm 1 ve 3A'daki açık izinler veya https://www.kloc.pl üzerinden KLOC'un önceden yazılı izni dışında, KLOC materyallerinin yeniden dağıtımı, aynalanması, yeniden yüklenmesi, satışı ve alt lisanslanması yasaktır. Sahiplik, yapımcı, lisans veya sorumluluk reddi bildirimlerini kaldırmayın, gizlemeyin veya değiştirmeyin; KLOC'un kodu, karakterleri, dokuları, sesleri veya markalarının sahipliğini ya da yapımcılığını üstlenmeyin. Özel değişiklik izni bölüm 3B'yi geçersiz kılmaz.

3A. MINECRAFTIZER TARAFINDAN OLUŞTURULAN JAR İSTİSNASI

Minecraftizer tarafından oluşturulan, kendi eşya tanımlarınızı ve yalnızca bunlar için gerekli Minecraftizer çalışma ortamını içeren değiştirilmemiş bağımsız bir JAR dosyasını dağıtmak için ücretsiz, münhasır olmayan izniniz vardır. KLOC'un telif hakkı bildirimini, bu lisansı ve tüm üçüncü taraf bildirimlerini koruyun. Eklediğiniz görsellerin ve diğer içeriklerin haklarından siz sorumlusunuz. İstisna, çalışma ortamının ayrı çıkarılmasına, dağıtılmasına veya alt lisanslanmasına ya da başka Ekipa Mod kodu, karakterleri, sesleri, müziği, logoları veya KLOC materyallerinin dahil edilmesine izin vermez. Ana modun değiştirilmiş JAR dosyalarının dağıtımına izin vermez. Minecraft oyun dosyalarını eklemeyin veya Minecraft koşullarına aykırı satış yapmayın.

3B. KARAKTER KAYITLARI VE SESLERİ

Tofik ve Gamoń'un kaynak ses kayıtları KLOC tarafından bizzat seslendirilmiş ve işlenmiştir; bu kaynak kayıtlar yapay zekâ tarafından oluşturulmamıştır. Modun sentezlediği yeni sözler yapay zekâ ile üretilebilir. KLOC bu kayıtlar ve icralar üzerindeki sahip olduğu hakları saklı tutar. Bölüm 1–2 uyarınca izinli oyun, sunucular, mod paketleri ve kayıtlar karakter seslerini içerebilir. KLOC'un önceden yazılı izni olmadan bunları ayrı kaynaklar olarak çıkaramaz veya dağıtamaz, başka ürünlerde yeniden kullanamaz, veri kümeleri veya model eğitimi/ince ayarı için kullanamaz, KLOC'un ya da karakterlerin seslerini klonlayamaz veya KLOC'un kimliğine bürünemezsiniz. Mod içinde normal konuşma sentezine izin verilir. Bu izinler dışında KLOC'un sesini veya kimliğini kullanmaya yönelik genel bir onay verilmez.

4. GARANTİ VE SORUMLULUK

Geçerli hukukun izin verdiği azami ölçüde mod garantisiz, «olduğu gibi» sunulur ve KLOC veri kaybı, uyumsuzluk, zarar ve kullanımın diğer sonuçlarına ilişkin sorumluluğu hariç tutar. Kurulum veya güncellemeden önce dünyaları yedekleyin. Bu hüküm, hukuken hariç tutulamayacak sorumluluk veya hakları ortadan kaldırmaz.

5. MINECRAFT AÇIKLAMASI

Bu, Mojang Studios veya Microsoft ile bağlantısı olmayan, onlar tarafından desteklenmeyen veya onaylanmayan, hayran yapımı gayriresmî bir değişikliktir. Minecraft, Microsoft'un ticari markasıdır. Minecraft koşulları bağımsız olarak geçerlidir.

6. KABUL VE DİL

Modu kurarak, kullanarak, kopyalayarak, dağıtarak veya modla içerik kaydederek bu koşulları kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız kullanmayın. On iki dil bölümü aynı koşulları ifade eder; çeviriler farklıysa geçerli hukukun izin verdiği ölçüde İngilizce metin esas alınır. Hiçbir hüküm, hukuken vazgeçilemeyecek veya kısıtlanamayacak hakları kısıtlamaz.

7. ÜÇÜNCÜ TARAF BİLEŞENLERİ

Bu kısıtlamalar KLOC'un kendi materyallerine uygulanır. Kütüphaneler, modeller, müzik ve diğer üçüncü taraf bileşenleri kendi lisanslarını korur; bu lisans onları değiştirmez veya verdikleri hakları kısıtlamaz. Gerekli bildirimleri koruyun ve koşullarına uyun. HORROR_MUSIC_CREDITS.txt ve kütüphaneler, modeller ve dahil edilen JAR dosyalarıyla gelen bildirimlere bakın. KLOC'un izni, KLOC'un sahip olmadığı üçüncü taraf haklarını vermez.

========== ID — Bahasa Indonesia ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — teks yang diperbarui: 2026-10-12

Pemegang hak dan penerbit: KLOC. Semua hak dilindungi.

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Kontak: https://www.kloc.pl

1. PERMAINAN, SERVER, DAN MODPACK

Anda boleh memasang dan menggunakan mod untuk bermain secara pribadi serta pada server pribadi atau publik, termasuk server yang menghasilkan pendapatan. Anda boleh menggunakannya dalam modpack gratis atau yang menghasilkan pendapatan dan mendistribusikan JAR mod resmi tanpa perubahan hanya sebagai bagian dari modpack, dengan mempertahankan lisensi ini dan semua pemberitahuan. Deskripsi server atau modpack harus mencantumkan KLOC secara jelas sebagai pembuat dan menyertakan tautan https://www.kloc.pl. Izin ini tidak membolehkan penjualan mod itu sendiri atau pengabaian ketentuan Minecraft.

2. VIDEO, SIARAN, DAN REKAMAN

Video, siaran, dan rekaman yang menghasilkan pendapatan maupun tidak hanya diperbolehkan jika KEDUA syarat terpenuhi: kontennya sendiri mencantumkan kredit lisan atau visual yang jelas kepada KLOC / @KLOCXDD sebagai pembuat DAN deskripsi publikasinya memuat: Mod oleh KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. MODIFIKASI PRIBADI DAN DISTRIBUSI ULANG

Anda boleh memodifikasi mod untuk penggunaan pribadi Anda sendiri. Anda tidak boleh mendistribusikan, membagikan, atau menerbitkan modifikasi tersebut, JAR yang dimodifikasi, paket kode sumber, patch, port, fork, atau mod turunan, termasuk sebagai bagian dari modpack lain apa pun. Selain izin tegas dalam bagian 1 dan 3A atau izin tertulis sebelumnya dari KLOC melalui https://www.kloc.pl, distribusi ulang, mirror, unggahan ulang, penjualan, dan pemberian sublisensi atas materi KLOC dilarang. Jangan menghapus, menyembunyikan, atau mengganti pemberitahuan kepemilikan, kredit, lisensi, atau penafian; jangan mengaku memiliki atau menciptakan kode, karakter, tekstur, suara, atau identitas merek KLOC. Modifikasi pribadi tidak menghapus ketentuan bagian 3B.

3A. PENGECUALIAN JAR YANG DIHASILKAN MINECRAFTIZER

Anda mendapat izin gratis dan non-eksklusif untuk mendistribusikan JAR mandiri tanpa perubahan yang dihasilkan Minecraftizer, berisi definisi item Anda sendiri dan hanya lingkungan eksekusi Minecraftizer yang diperlukan untuk item tersebut. Pertahankan pemberitahuan hak cipta KLOC, lisensi ini, dan semua pemberitahuan pihak ketiga. Anda bertanggung jawab atas hak terhadap gambar dan konten lain yang ditambahkan. Pengecualian ini tidak mengizinkan ekstraksi, distribusi, atau pemberian sublisensi lingkungan eksekusi secara terpisah, maupun penyertaan kode Ekipa Mod lain, karakter, suara, musik, logo, atau materi KLOC. Ini tidak mengizinkan distribusi JAR utama mod yang dimodifikasi. Jangan menyertakan berkas permainan Minecraft atau menjual dengan melanggar ketentuannya.

3B. REKAMAN DAN SUARA KARAKTER

Rekaman suara sumber Tofik dan Gamoń diperankan langsung oleh KLOC dan diproses; rekaman sumber tersebut tidak dihasilkan oleh AI. Ucapan baru yang disintesis oleh mod dapat dihasilkan oleh AI. KLOC mempertahankan hak yang dimilikinya atas rekaman dan penampilan ini. Permainan, server, modpack, dan rekaman yang diizinkan oleh bagian 1–2 boleh menyertakan suara karakter. Tanpa izin tertulis sebelumnya dari KLOC, Anda tidak boleh mengekstrak atau mendistribusikannya sebagai sumber daya terpisah, menggunakannya kembali dalam produk lain, memakainya untuk kumpulan data atau pelatihan/penyesuaian model, mengkloning suara KLOC atau karakter, maupun menyamar sebagai KLOC. Sintesis ucapan biasa di dalam mod diperbolehkan. Tidak diberikan persetujuan umum untuk menggunakan suara atau identitas KLOC di luar izin ini.

4. JAMINAN DAN TANGGUNG JAWAB

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, mod disediakan «apa adanya» tanpa jaminan dan KLOC mengecualikan tanggung jawab atas kehilangan data, ketidakcocokan, kerusakan, dan akibat lain dari penggunaannya. Cadangkan dunia sebelum pemasangan atau pembaruan. Ini tidak mengecualikan tanggung jawab atau hak yang secara hukum tidak dapat dikecualikan.

5. PENAFIAN MINECRAFT

Ini adalah modifikasi tidak resmi buatan penggemar, tidak berafiliasi dengan, disponsori, atau disetujui oleh Mojang Studios maupun Microsoft. Minecraft adalah merek dagang Microsoft. Ketentuan Minecraft berlaku secara terpisah.

6. PENERIMAAN DAN BAHASA

Dengan memasang, menggunakan, menyalin, mendistribusikan, atau merekam konten dengan mod ini, Anda menerima ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan menggunakannya. Semua dua belas bagian bahasa menyatakan ketentuan yang sama; jika terjemahan berbeda, teks bahasa Inggris berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Tidak ada ketentuan yang membatasi hak yang secara hukum tidak dapat dilepaskan atau dibatasi.

7. KOMPONEN PIHAK KETIGA

Pembatasan ini berlaku untuk materi milik KLOC sendiri. Pustaka, model, musik, dan komponen pihak ketiga lainnya mempertahankan lisensinya masing-masing; lisensi ini tidak menggantikannya atau membatasi hak yang diberikannya. Pertahankan pemberitahuan wajib dan patuhi ketentuannya. Lihat HORROR_MUSIC_CREDITS.txt serta pemberitahuan yang disertakan dengan pustaka, model, dan JAR bawaan. Izin dari KLOC tidak memberikan hak pihak ketiga yang tidak dimiliki KLOC.

========== IT — Italiano ==========

KLOC MOD LICENSE 1.0 — testo aggiornato: 2026-10-12

YouTube: @KLOCXDD / @KLOCGAMINGxD. Contatto: https://www.kloc.pl

1. GIOCO, SERVER E MODPACK

Puoi installare e usare la mod per giocare personalmente e su server privati o pubblici, inclusi quelli monetizzati. Puoi usarla in modpack gratuiti o monetizzati e distribuire il JAR ufficiale inalterato soltanto come parte di un modpack, conservando questa licenza e tutti gli avvisi. La descrizione del server o del modpack deve indicare chiaramente KLOC come autore e includere il collegamento https://www.kloc.pl. Queste autorizzazioni non consentono di vendere la mod stessa né di aggirare le condizioni di Minecraft.

2. VIDEO, TRASMISSIONI E REGISTRAZIONI

Video, trasmissioni e registrazioni monetizzati o meno sono consentiti soltanto se sono soddisfatte ENTRAMBE le condizioni: il contenuto stesso include un chiaro riconoscimento verbale o visibile di KLOC / @KLOCXDD come autore E la descrizione della pubblicazione include: Mod di KLOC — YouTube @KLOCXDD — https://www.kloc.pl.

3. MODIFICHE PRIVATE E RIDISTRIBUZIONE

Puoi modificare la mod per il tuo uso privato personale. Non puoi distribuire, condividere o pubblicare tali modifiche, JAR modificati, pacchetti sorgente, patch, port, fork o mod derivate, nemmeno come parte di qualsiasi altro modpack. Salvo le autorizzazioni espresse nelle sezioni 1 e 3A o il previo consenso scritto di KLOC ottenuto tramite https://www.kloc.pl, sono vietati ridistribuzione, mirror, nuovi caricamenti, vendita e sublicenze dei materiali di KLOC. Non rimuovere, nascondere o sostituire gli avvisi di titolarità, attribuzione, licenza o esclusione di responsabilità, né rivendicare proprietà o paternità del codice, personaggi, texture, suoni o marchi di KLOC. La modifica privata non esonera dal rispetto della sezione 3B.

3A. ECCEZIONE PER I JAR GENERATI DA MINECRAFTIZER

Hai un'autorizzazione gratuita e non esclusiva a distribuire un JAR autonomo inalterato generato da Minecraftizer, contenente le tue definizioni di oggetti e soltanto l'ambiente di esecuzione Minecraftizer necessario per esse. Conserva l'avviso di copyright di KLOC, questa licenza e tutti gli avvisi di terzi. Sei responsabile dei diritti sulle immagini e sugli altri contenuti aggiunti. L'eccezione non consente l'estrazione, la distribuzione o la sublicenza separata dell'ambiente di esecuzione, né l'inclusione di altro codice Ekipa Mod, personaggi, voci, musica, loghi o materiali di KLOC. Non autorizza la distribuzione di JAR principali della mod modificati. Non includere file del gioco Minecraft e non vendere in violazione delle sue condizioni.

3B. REGISTRAZIONI E VOCI DEI PERSONAGGI

Le registrazioni vocali originali di Tofik e Gamoń sono state interpretate personalmente da KLOC ed elaborate; queste registrazioni originali non sono state generate dall'IA. Le nuove battute sintetizzate dalla mod possono essere generate dall'IA. KLOC conserva i diritti che detiene su queste registrazioni ed esecuzioni. Il gioco, i server, i modpack e le registrazioni autorizzati dalle sezioni 1–2 possono includere le voci dei personaggi. Senza previo consenso scritto di KLOC, non puoi estrarle o distribuirle come risorse separate, riutilizzarle in altri prodotti, usarle per raccolte di dati o per addestrare/perfezionare modelli, clonare la voce di KLOC o dei personaggi, né impersonare KLOC. La normale sintesi vocale all'interno della mod è consentita. Non viene concesso un consenso generale all'uso della voce o dell'identità di KLOC al di fuori di queste autorizzazioni.

4. GARANZIE E RESPONSABILITÀ

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, la mod è fornita «così com'è», senza garanzie, e KLOC esclude la responsabilità per perdita di dati, incompatibilità, danni e altre conseguenze del suo uso. Esegui il backup dei mondi prima dell'installazione o degli aggiornamenti. Ciò non esclude responsabilità o diritti che non possono essere legalmente esclusi.

5. AVVISO SU MINECRAFT

Questa è una modifica non ufficiale creata da un fan, senza affiliazione con Mojang Studios o Microsoft e senza il loro sostegno o la loro approvazione. Minecraft è un marchio di Microsoft. Le condizioni di Minecraft si applicano indipendentemente.

6. ACCETTAZIONE E LINGUA

Installando, usando, copiando, distribuendo o registrando contenuti con la mod, accetti queste condizioni. Se non sei d'accordo, non usarla. Tutte le dodici sezioni linguistiche esprimono le stesse condizioni; in caso di divergenze nelle traduzioni, prevale il testo inglese nella misura consentita dalla legge applicabile. Nessuna disposizione limita diritti ai quali non si può legalmente rinunciare o che non possono essere limitati.

7. COMPONENTI DI TERZI

Queste restrizioni si applicano ai materiali propri di KLOC. Librerie, modelli, musica e altri componenti di terzi mantengono le proprie licenze; questa licenza non le sostituisce e non limita i diritti che concedono. Conserva gli avvisi richiesti e rispetta le relative condizioni. Vedi HORROR_MUSIC_CREDITS.txt e gli avvisi inclusi con librerie, modelli e JAR incorporati. L'autorizzazione di KLOC non concede diritti di terzi che KLOC non detiene.

TAJNY KOD: strona1